Aiemmin tapahtunutta...
Löydän ja pysäytän sen, joka yritti tappaa sinut.
Venäläistä vankikarkuria Ruslan Krasnovia jahdataan.
Ruslan on pelkkä ampuja. Hän ei ole murhayrityksen suunnittelija.
Olemme ennenkin toimineet tämän organisaation kanssa.
Moriarty johti sitä.
Murhanhimoisia psykopaatteja käytetään kuin kirurginvälineitä.
Kansainvälisiä energiamarkkinoita manipuloivat samat pimeät voimat-
-jotka yrittivät tappaa isäni.
Ei aavistustakaan, kuka on vastuussa siitä.
Se on hyvä uutinen.
Nyt voimme virallisesti eliminoida uhkaavimman epäillyn.
Jamie Moriarty ei sovi tähän kuvioon.
- Puhutko minulle? - Lähditkö sinä?
Et ollut sanonut mitään melkein tuntiin.
Vaikutti siltä, että tahdot olla yksin kirjeiden kanssa.
En minä haaveillut. Etsin yhteydenpidosta kaavoja-
- ja kartoitin viimeaikaisten tapahtumien aikajanaa.
Täytyy olla varma, ettei hän ole tämän taustalla.
Paneeko hän rakkauskirjeisiinsä päivämäärän?
Ei. Minä panen.
Kirjaan kaiken yhteydenpidon täsmälleen tästä syystä.
Vartijoiden mukaan olen hänen ahkerin kirjekaverinsa.
Hän kirjoittaa joskus lakimiehelle, serkulle, lapsuudenystävälle-
- mutta harvoin kirjoittamatta minullekin.
Vaikka hänen muut kirjeensä olivat täynnä-
- koodattuja ohjeita, ajoitus on yhteensopimaton.
Oletko varma?
Epäilen hänen kykyään tehdä rohkeita liikkeitä edustajan kautta.
Hänellä ei ole kommunikointikeinoja olla niin tuottelias.
Tälle on toinenkin syy.
MORLANDIN KILPAILIJAT.
Joku muu on vienyt vallan.
Sanoit niin asemalla. En edelleenkään ymmärrä-
- mitä ajattelet tämän henkilön ottaneen valtaansa.
Hänen laitteensa. Hänen kontaktinsa.
Hänen työnsä paremman sanan puutteessa.
Moriarty ei ollut epäinhimillisyyden varajohtaja.
Hän ei täyttänyt työtä yhtiössä, joka tekee kauppaa Nasdaqissa.
Hänen hankkeensa ei ollut edes kunnon kartelli.
Se oli ennemminkin joukko likaisia tiedusteluanalyytikkoja-
-yritysjohtajia, väkivaltaisia roistoja.
Täsmälleen.
Kenenkään ei täytynyt astua hänen kenkiinsä.
Silti olisi pitänyt ennakoida jonkun tekevän niin.
Kadotin näkyvistä alkeellisen totuuden, Watson.
Luonto kammoaa tyhjiötä.
- Sanotaan, että olet oikeassa. - Sanotaan, koska olen.
Jokin vuosi sitten isäsi sai vihollisen jostakusta Moriartyn kaltaisesta.
Hänen toiminnastaan oli jollekulle haittaa.
Hänen peräänsä lähetettiin tappaja Pariisissa.
On syytä kertoa tilanteesta ylikomisariolle.
Ehkä myös NSA: lle ja FBI: lle.
Emme kerro kenellekään.
Metsästämme yksilöä, jolla on valtavat keinot eikä minkäänlaista omaatuntoa.
Henkilö ei ehkä tiedä, että hänet on havaittu. Miksi siis ilmoittaa se?
- Etkö luota keneenkään? - Luotan sinuun.
Teemme kaikille muille palveluksen.
Jos tämä muistuttaa edeltäjäänsä, hän ei epäröi tappaa tielleen tulevia.
Olen pahoillani. Jessican pöydän ääressä ei ollut ketään.
Lähetin kaikki muut kotiin. Minunkin täytyy lähteä.
Ajattelin, että voisit kertoa Aasian liiketoimien päivityksen.
Turretson Global on lähellä luovuttaa yrityksensä meille Pakistanissa.
He kyselevät ennakkomaksuamme.
Älä sovi vähempää kuin 60.
- Entä malesialaisten infrastruktuuri? - Ennusteet ovat hyvät.
Vesioikeudet ovat kiistanalainen kysymys.
Puhun Rajivin kanssa aamulla. Oliko muuta?
Täällä on tyhjää. Auto on tulossa.
Melkoinen saattue nykyään. Onko kaikki hyvin?
Ei ole Allison.
Pyysin etsimään kilpailevat tarjoukset projekteista, joita Emil Kurtz työsti.
- En ole saanut sitä raporttia. - Annan sen aamulla.
Hienoa.
Suokaa anteeksi. Mitä teette?
- Mitä? - Missä saattajanne on?
Ette saisi olla täällä yksin.
- Onko mitään? - Toisen uhrin henkilöllisyys selvisi.
Allison Pitzker, varajohtaja. Oli varmaan myöhään töissä.
Rikospaikkatutkijat eivät ole toiveikkaita.
Sitä vihaan pommeissa.
Niistä ei jää hyviä todisteita.
Eikä koulutetuista tappajista.
Tekijä ampui kaksi .38-kaliiperista suoraan vartijan sydämeen-
-käytännössä päällekkäin.
Vei myös valvontanauhan. Näin hyviä ei aina löydetä.
Palolaitos tahtoo meidät pois. Pari palkkia näyttää epäilyttäviltä.
Ne vahingoittuivat räjähdyksessä.
Ei ole syytä ottaa riskejä. Tuo oli huti.
Onko todistajia ilmestynyt?
Kukaan ei nähnyt mitään. Oli myöhä. Ajattelin silti, että olisi valvontakuvaa.
Aika hieno osoite.
Kai kadulla pitäisi olla tusina valvontakameraa.
Tarkistimme koko kadun.
Kuin joku olisi suunnannut kamerat pois tästä rakennuksesta.
En antaisi kunniaa välttämättä pommittajalle. Morlandin tuntien-
- hän on maksanut ihmisille kameroiden kääntämisestä pois.
Hienoa. Emme näe pommittajan tuloa ja lähtöä-
- koska herra Holmesin asiakkaiden kulkua ei saa nähdä.
He ovat niitä yritysvampyyreja.
Puolet eivät varmaan edes näkyisi kuvanauhalla.
Jonkun kanssa on syntynyt kaunoja.
Ensin tapettiin Kurtz ja nyt tämä.
Minne parisi meni?
Hän katsoi kerran ympärilleen ja lähti.
Onko hänellä epäiltyä mielessään?
Hän tahtoi vain varmistaa, että hänen isänsä on kunnossa.
On. Sain hänen väkensä kiinni viisi minuuttia sitten.
Hän on Malesiassa työasioissa.
- Eikö Sherlock tiennyt sitä? - - He eivät pahemmin puhu.
Selvä.
Miten kauan odotat minun kyyristelevän täällä?
Tuon enemmän väkeä.
Voitte palata aikatauluunne parin päivän kuluttua.
Entä siihen asti?
Tästä paikasta ei tiedetä. Tahdomme pitää asian niin.
KAKSI KUOLI RÄJÄHDYKSESSÄ.
- Ei puheluita, ei tietokoneita. - - Selvä.
Etsikää kumpikin jokin toinen olinpaikka.
Älkää osoitelko minua aseella. Tahdon puhua isäni kanssa.
Odotitko minun uskovan, että olet Malesiassa?
Miten tiesit tulla tänne?
Pystyn yhä yllättämään sinut. Se ei ole molemminpuolista. Haluan puhua kahden.
Tunnistin osapuolen, jonka kanssa olet käynyt sotaa.
- Kuka se on? - Ei se ole kuka.
Se on mikä. Olet pahemmassa vaarassa kuin luulet.
Haluan ajatella ymmärtäväni, miten maailma toimii.
Kuvailemasi organisaatio...
En ole koskaan osannut kuvitellakaan sellaista.
Mielikuvituksen puute on ammatillinen vaara alfapedolle.
Valkohai ei säiky varjoja syvyyksissä.
Sanoit, että ryhmällä on johtaja. Moriarty.
Kuka heitä johtaa, nyt kun hän on poissa?
Olen yrittänyt selvittää sitä.
Ryhmä yritti tappaa sinut vuosia sitten. Se epäonnistui.
He lähettivät eilen toimistoosi pommin, mutta vasta lähdettyäsi.
Ovatko he sinulle nyt vähemmän vihaisia kuin aiemmin?
Ei, tulkitsen pommin varoituslaukaukseksi.
Viimeiseksi varoitukseksi lopettaa Sabinen kuoleman tutkinta.
Lisäbonuksena juoksen turvaan.
Resurssini ovat kiinni poliisissa, vakuutusyhtiöissä-
- ja työntekijöideni surevissa omaisissa.
Se on antanut aikaa harkita, miten pitkälle olen valmis menemään.
Sitä kannattaa miettiä.
Oletko nähnyt minut joskus peloissani?
En neuvo antautumaan. Vain jatkamaan varovasti.
Tämä väki on äärimmäisen turmeltunutta.
Saa nähdä.
Olet pitänyt minut ja Watsonin etäällä. Nyt meidät on päästettävä lähelle.
Edes siitä syystä, ettet ehkä selviä tästä hengissä.
- Pidätkö minut ajan tasalla johtolangoista? - Siitä annan sanani.
Uskon -
- että pommin asetti sama mies, joka tappoi Sabinen.
Ruslan Krasnov.
Hän oli Venäjällä, kun kuulin hänestä viimeksi. Vankikarkuri.
- Onko todisteita, että hän on elossa? - Oli ennen.
Ne tuhottiin.
Hänen vasen peukalonsa oli purkissa toimistossani.
Krasnov leikkasi itsensä irti.
Hän kiemurteli irti kahleista ja pakeni sellistään.
Kun syytin vankilanjohtajaa paon järjestelystä...
- ...hän... - Lähetti sen.
Todistaakseen syyttömyytensä.
Käytin pienen omaisuuden-
- uusien ystävien saamiseen Novgorodin takamailta.
Krasnovin liittolaisella oli paremmat kontaktit.
Oletettavasti joku, joka ei tahtonut minun puhuvan hänelle.
Tämä henkilö auttoi hänet Tallinnan satamaan ja kutsui aluksen.
Rixar Energyn omistaman öljytankkerin.
Sain tietää viime viikolla, aluksen jo saavuttua Newarkiin.
Uskot, että hän on palannut töihin vanhalle työnantajalleen-
-joka yritti tappaa sinut aiemmin.
Siltä vaikuttaa.
Olen yhteydessä. Pysy täällä turvassa.
Ei minua ole tehty lasista, poika.
Jos lähdet, aiheutat mahdollisesti sivullisia uhreja.
Pidetään toimistosi kaksi murhaa viimeisinä.
Sherlock?
Keittiössä.
Watson.
- Näytät tyytyväiseltä itseesi. - Kunhan mätkin.
Se nostaa sykettä ja mieltä.
Se tulisi tarpeeseen.
Törmäilin koko päivän muureihin ja valehtelin ystävillemme.
Sinun päiväsi näyttää olleen tuottoisampi.
Se on käypä arvaus.
- Mistä tämä tuli? - Se on lainassa viranomaisilta.
- Saitko viestini? - Että Krasnov on New Yorkissa? Sain.
Kerroin ylikomisariolle, mitä sanoit. Että isästäsi Krasnov-
- on paras epäiltymme. Hänen löytämisensä on yksi tehtävä.
Mielessäsi taisi olla jotain muuta.
Krasnov on vain keino. Haluamme tietää, kenellä hän on töissä.
Isäni mukaan se henkilö järjesti Krasnovin matkan-
-Yhdysvaltoihin Rixar Energyn avulla.
Moriartyn seuraaja on käyttänyt kolmea yhtiötä hyväksi viime viikkoina.
Etsit siis päällekkäisyyttä kolmen yhtiön hallituksen jäsenistä.
Venn-diagrammi tarjosi roistogallerian yrityshännystelijöistä.
Kaikki ovat liian vanhoja, tyhmiä tai kuolleita junailemaan salaliittoa.
Olet viettänyt päivän ruksien kalkkiksia listalta.
Kaikki eivät ole vanhoja tai yli ruksittuja.
Kuka Joshua Vikner on?
Taloustieteen professori. Hän opettaa nyt New Yorkissa.
Hän on hypellyt ympäri huippuyliopistoja.
Lisäansioita hän saa energiayhtiöiden maksetuista puheista.
Mukaan luettuna kaikissa kolmessa tutkimassani yhtiössä.
"Tuotto, omatunto ja laki kehittyvillä markkinoilla."
Puhe Rixarin vuosittaisessa osakkeenomistajien kokouksessa.
Hän pitää kannustuspuheita öljypohatoille ja näiden kavereille.
Ei jaloin tapa maksaa laskuja, mutta se selittää yhteydet yhtiöihin.
Se on selitys, mutta ei koko selitys.
Olen varma, että professori Vikner on murhanhimoien rikollinen-
- ja Jamie Moriartyn löyhkäävän kruunun perijä.
Pidän enemmän näissä pölykansissa olevasta kuvasta-
- maksetuissa esiintymisissä käytetyn sijaan.
Se on vanhempi, mutta paljon paljastavampi.
Maalaus hänen takanaan on Vermeer. Tavallaan.
Se on vaikuttava uudelleentulkinta hollantilaisen mestarin-
-kadonneesta taulusta.
Kun tunsin Moriartyn yhä Irene Adlerina-
- meillä oli kiinnostava keskustelu Vermeeristä.
Ongelmista, joita hänellä oli tämän taulujen uudelleentulkinnoista.
Siksi pyysit hänen maalaustaan.
Olen tutkinut hänen töitään. Siveltimenvetoja, valon käyttöä.
Minun pitäisi nähdä vale-Vermeer voidakseni olla varma-
- mutta epäilen vahvasti hänen antaneen maalauksen Viknerille.
Samoin kuin valtakuntansa avaimet.
Huomenta, professori Vikner.
Sherlock Holmes.
Tohtori Watson.
Mikä teillä kesti?
Opetan toisinaan täällä.
- Kun sää on hyvä. - Tänään se on. Opeta meitä.
Kerro meille, miten ja milloin otit Moriartyn organisaation haltuusi.
Et siis kiellä sitä.
Teillekö? Mitä järkeä siinä olisi?
Mistä tiedät meistä?
Vaikka ette olisi vastuussa siitä, mitä hänelle tapahtui-
-olet Morland Holmesin poika.
Sinun vihollisesi.
Hän on todellakin kääntänyt tiettyjä kiviä.
Joten asensitte pommin hänen toimistoonsa. Se käy järkeen.
Joshua Vikner, syntynyt 1969.
Opiskelit Etonissa ja Oxfordissa ennen tohtorintutkintoja-
-taloustieteessä ja valtiotieteessä.
Hoidat taloustieteen professorina täällä-
- ja olet YK: n kehitysmaiden rahaston neuvonantaja.
Se olisi loistava peiterooli, paitsi ettei se ole.
Olet oikeasti professori, ja olet todella ruorissa-
- organisaatiossa, joka on verestä märkä.
- Edeltäjäni oli maalari. - Niin Hitlerkin oli.
Tarkoitan, että kuvailemassasi työssä ei ole ennakkovaatimuksia.
Tarvitaan vain silmää tilaisuudelle.
Oliko Moriartyn pidätys sinun tilaisuutesi?
Onko termi "näkymätön käsi" tuttu?
Adam Smithin metafora sosiaalisista eduista, jotka syntyvät yksilön teoista.
Väitätkö itseäsi näkymättömäksi kädeksi?
Jos voit selittää, miten rakennusten räjäyttäminen-
- ja psykopaattipalkkatappajat hyödyttävät yhteiskuntaa-
-saatan ilmoittautua kurssillesi.
Jamien lähdettyä syntyi kaaos.
Hänen muodostamansa liitot hajosivat.
Hänen paras väkensä taisteli itsekseen.
Toin järjestystä. Vakautta.
Miten tunsitte toisenne?
Hän ei maininnut sinua.
- Olimme melko läheisiä. - Tiedän.
Mekin olimme kerran melko läheisiä.
Oletko hänen tyttärensä isä?
Löysit minut.
En kuitenkaan tahdo mitään pahaa.
Kuten eivät muutkaan, keitä johdan.
Olet koskematon.
Mitä se tarkoittaa?
Vuosia sitten Jamie teki selväksi, ettei sinua saa vahingoittaa koskaan.
Sama ulotetaan sinuun.
Vaikken olekaan täysin varma siitä, miksi.
Olemme vastuussa hänen vangitsemisestaan.
Luuletko, että se vähentää kiehtovuuttasi hänen mielestään?
Oletetaan, että uskomme sinua. Emme ole vaarassa. Sinä olet.
Vuosia sitten käynnistit sodan isääni vastaan.
Se lähestyy nopeasti loppuratkaisuaan.
Jos tunnustat olevasi vastuussa toimiston pommista-
- voimme varmistaa, että olet turvassa kostotoimilta.
Sepä jalomielistä. Mietin asiaa.
Minun täytyy mennä pitämään luentoa.
Katso kättäsi ennen kuin lähdet.
Se ei ole enää näkymätön.
- Se oli outoa. - Odotitko, että hän antautuu?
En. Tarkoitan Moriartyn juttua. Sinä. Hän. Moriarty.
- Oletko 12-vuotias? - Tiedän, että hänellä on lapsi.
- Ajattelin, että isä olisi... - Enemmän kaltaiseni?
- Vähemmän hänen itsensä kaltainen. - Hän sai tyttärensä nuorena.
Ehkä Moriarty halusi vietellä hänet noustessaan valtaan.
Tai ehkä se oli vuosisadan rakkaustarina. Oli miten oli, se ei muuta tehtäväämme.
Et maininnut Krasnovia.
Et halua hänen tietävän, että tiedämme pommin räjäyttäjän.
Miksi panna hänen suosikkitappajansa katoamaan?
Jos löydämme Krasnovin ja yhdistämme tämän Vikneriin...
Saamme molemmat.
Poliisi tietää Krasnovista. Miten selitämme Viknerin?
Emme selitä. Isäni kuulee kaikkialle. Vaikenemme Joshua Vikneristä.
Viimeiseksi tarvitaan lisää verenvuodatusta.
Pommiryhmän alustava raportti suoraan painosta.
Pommi oli itse tehty ja räjäytettiin etäältä luultavasti matkapuhelimella.
Nyt tutkitaan elektroniikkaa, joka on ehkä ollut osa räjäytintä.
Hyvällä tuurilla löytyy puhelinnumero, joka johtaa venäläisenne luo.
Pommin pääasialliset aineet olivat asetoni ja peroksidi. Nesteitä.
Asetoni ja peroksidi ovat vain hienot nimet-
- kynsilakanpoistoaineelle ja hiusvärille. Niitä saa kaikista kaupoista.
Selvitämme myyntitietoja apteekeista-
- ja kemiantarvikefirmoista epäilyttäviä ostoksia.
Vielä ei ole löytynyt mitään.
Paljonko tällainen vahinko vaatisi nestemäistä räjähdettä?
Pommiryhmä arvioi 40 - 80 litraa.
Vaikea kuvitella 80 litran päätyvän Morlandin toimistoon huomaamatta.
Varmasti joku huomasi. Uhrit tapettiin ennen pommin räjähtämistä.
Niin, mutta rakennuksen turvatoimet olivat tiukat.
Vartijan pöytä oli kymmenen metrin päässä sisäänkäynnistä.
Jos ovesta olisi tullut jotain epäilyttävää...
- ...hän olisi laukaissut hälytyksen. - Luulet, että pommi salattiin.
Miten piilotetaan 80 litraa räjähtävää nestettä?
Minä tiedän keinon.
Olet oikeassa. Siihen osoitteeseen oli määrä tehdä toimitus.
- Oli määrä? - George, joka hoitaa reittiä -
- kadotti autonsa sinä iltana.
- Vietiinkö se? - Tavallaan.
Hän pysähtyi ostamaan ruokaa.
Kun hän tuli ravintolasta, auto oli poissa.
Hän palasi sisään soittamaan poliisille ja odotti tiskillä heidän tuloaan.
Näiden tullessa auto oli palautettu.
Se oli pysäköity samaan kohtaan, eikä mitään ollut vahingoitettu.
Mitään ei puuttunut, joten se ohitettiin pilana. Nuoret.
Uskotte, että autoa käytettiin pommin kuljetukseen.
Uskomme, että räjähteet olivat kannuissa.
Autonne ja univormunne olisivat riittäneet-
-niiden saamiseen rakennukseen.
Oliko siinä ravintolassa parkkipaikalla valvontakameroita?
George ja poliisit kysyivät sitä, mutta niitä ei löytynyt.
Seuraavana päivänä George sanoi toivovansa-
- että voisi löytää kuormurin vieneet nilkit ja kiittää heitä.
Muuten hän olisi ollut paikalla pommin räjähtäessä.
Hän ei osannut yhdistää asioita.
- Missä ajoneuvo nyt on? - Takana. Haluatteko nähdä sen?
Tuulilasi on täynnä nokea, jäänteitä räjähdyksestä.
Sen täytyi olla pysäköitynä melko lähelle, koska nokea tuli-
- tuulilasiin. Pommittajamme tykkää katsella.
- Onko kaikissa autoissa kaksi tällaista? - Joissain. Miten niin?
Tämä näyttää olleen tässä kauan. Tuo taas näyttää upouudelta.
Onko se tärkeää?
On, jos se tarkoittaa, että pommi sidottiin tähän.
Krasnov ei ryhtynyt kokoamaan pommia vesihuoltoauton takaosassa.
Hän valmisteli sen ja sitoi nokkakärryyn etukäteen.
Se näyttää uudelta.
Jos se on ostettu viime päivinä, se on johtolanka.
Niitä myyviä paikkoja on satoja.
Monissako nämä nokkakärryt ovat alennuksessa?
Kaksi viivakooditarraa.
Se viittaa hinnanmuutokseen.
Jos löydämme kaupan, joka myy tuota kärryä tiettyyn hintaan...
Voimme löytää vihjeitä Krasnovin sijainnista.
Se oli Marcus.
Krasnovin rautakaupassa käyttämä kortti-
- oli lahjakortti, jollaisen voi ostaa supermarketista.
Toivoin hänen käyttävän omaa korttiaan bonuspisteitä kerryttääkseen.
Työnantaja on varmaan antanut niitä hänelle kymmeniä.
Hyvä uutinen on se, että kortin numeron voi jäljittää.
Poliisi selvitti muutaman muunkin paikan, jossa korttia käytettiin.
Lähinnä Queensissa alueella, jossa on pari hämärämotellia. Ehkä löydämme hänet sieltä.
Moriarty olisi lähettänyt agenttinsa toiselle puolelle maailmaa.
Hän ei olisi varmaan antanut tälle lahjakorttejakaan.
Viknerillä on ehkä hänen työnsä, mutta hän ei ole yhtä hyvä.
- Mitä? - Kehuit häntä ensimmäistä kertaa.
Hänellä oli myös hyvä kenkämaku. Onko nyt hyvä?
Odotatko jotakuta?
Niin voi sanoa.
Isä, mikä yllätys.
Poliisi on ilmeisesti Ruslan Krasnovin jäljillä.
Kuulit sen joltain lähteistäsi.
Sanoin juuri aamulla Watsonille...
Lupasit pitää minut ajan tasalla tapahtumista.
- Annoit sanasi siitä. - Peruin sen.
Haluat Krasnoville selvästi pahaa. En voi sallia sitä.
Halusin vain suostutella hänet antamaan työnantajansa nimen.
Suostuttelulla tarkoitat kidutusta.
Voisin tukea sitä, mutta mitä tekisit hänelle?
Miehelle, joka ampui suuren rakkautesi, pommitti toimistoasi?
Päästäisitkö hänet vapaaksi?
Et.
Ei häntä pidä tappaa. Hänen pitää todistaa.
Suo anteeksi, Watsonilla ja minulla on töitä...
- Ketä vastaan? - Mitä?
Sanoit, että hänet pitää panna todistamaan.
- Ketä vastaan? - Hänet palkannutta ihmistä. Tietysti.
- Tiedät jo, kuka se on. - Enkä tiedä.
Älä valehtele minulle, Sherlock.
Jos olet oikeassa-
- ja kyseessä on niin mahtava organisaatio kuin sanot, NYPD ei pärjää sille.
He auttoivat Jamie Moriartyn pidättämisessä.
Niinkö? Katkaisitte pään, mutta ruumis jäi yhä jäljelle.
Jos niin ei olisi ollut, ehkä Sabine olisi yhä hengissä.
Onko siis minun syytäni, että hän on kuollut?
Moriartyn pidätyksen jälkeen-
-metsästitkö muita ryhmän jäseniä?
Ympäri maata, ympäri maailmaa?
Vai jäitkö tänne nuolemaan haavojasi?
Ehkä ryhdyit taas ryyppäämään.
Vaikeuksien kohtaaminen ei ole vahvuuksiasi.
Unohda Sabine.
Moniko muu henki olisi säästynyt ilman sinua?
Puhut jatkuvasti käsissäni olevasta verestä.
Entä veri sinun käsissäsi?
Sano se nimi.
Kun se henkilö tuodaan oikeuden eteen-
-saat lukea sen lehdestä-
-kuten kaikki muutkin.
Älä juo kamelinmaitoa, se on mennyt vanhaksi.
Kai mopanekehrääjäntoukat ovat kunnossa?
Valitettavasti eivät. Monet välipalat ovat menneet huonoksi.
- Mitä? - Ei mitään.
Yritän muistaa viime kerran, kun näin sinun siivoavan jälkesi.
Samoin isäni.
- En tarkoittanut sitä niin. - Useita vuosia sitten -
- oletin, että ryhmä hajoaisi ilman Moriartya.
Se oli virhe.
- Olet hullu. - Olenko?
Moriartya ei pantu piirikunnan vankilaan.
Valtio otti hänet haltuunsa. Etkö ajatellut heidän hoitavan asiaa?
Koska USA: n valtio hoitaa aina hommat loppuun?
Täytyy selvittää, miksi se tapahtui.
- Mikä? - Isäni murhayritys.
Hän antoi eilen ymmärtää, että olen syyllinen Sabine Raoultin kuolemaan.
Ampuminen tapahtui pian Moriartyn tuomion jälkeen.
Ehkä entinen rakastaja, professori, tahtoi kostaa hänen puolestaan.
Tappamalla miehen, johon et pitänyt yhteyttä? Mitä järkeä siinä on?
- Marcus. - Saimme Ruslan Krasnovin.
Nappasimme hänet rähjäisen hotellin edestä Queensista.
Ajattelin, että haluatte tulla juttelemaan hänen kanssaan.
- Ei englantia. - Niinhän sinä sanot.
Näimme kuitenkin videon rautakaupasta.
Selvisit hienosti myyjän kanssa.
Ei englantia.
Pidättekö meitä ääliöinä, herra Krasnov?
"Kaikkein ovelin" -
- "on ihminen, joka sanoo itseään tyhmäksi ainakin kerran kuukaudessa."
Olet Dostojevskin ihailija.
Pidän itse enemmän Cicerosta.
"Typerys huomaa muiden virheet, mutta unohtaa omansa."
Puhu millä kielellä tahdot, kunhan puhut.
Poliisi sanoo, että minä räjäytin pommin.
En tiedä siitä mitään.
Tulin katsomaan New Yorkia.
- Oletko turisti? - Toistaiseksi.
- Pidän siitä, ehkä jään. - Usko pois, jäät kyllä.
Mihin vankilaan ja miten pitkäksi aikaa-
- riippuu siitä, mitä sanot tänään tässä huoneessa.
Mistä?
Henkilöstä, joka palkkasi sinut asettamaan pommin.
Puhu meille, niin syyttäjä voi tehdä kanssasi sopimuksen.
Houkutteleva tarjous.
Jos olen joskus syytettynä tässä maassa, harkitsen sitä.
Herra Krasnov.
Teillä on kuva minusta ostamassa nokkakärryä.
Sanoitte sen näyttävän pommimiehen käyttämältä.
Se ei riitä syytteisiin.
- Lähden asemalta iltaan mennessä. - Olette karannut vanki.
Venäjällä, en täällä. Tiedätte varmasti, ylikomisario-
- että maidemme välillä ei ole luovutussopimusta.
Minua ei voida karkottaa, ellette voi todistaa rikosta tällä maaperällä.
- Ette voi. - Viimeinen tilaisuus.
"En häpeä tunnustaa, että olen tietämätön asioista, joita en tiedä."
- Cicero. - Tuhlaamme aikaa.
Kun palautatte herra Krasnovin selliin, pankaa hänet itsemurhavalvontaan.
Venäjän pitkät talvet ovat selvästi jättäneet jälkensä.
Häneltä pitää viedä vyö ja kengännauhat välittömästi.
Kuulitte kyllä.
Hän ei varmasti aio tehdä itsemurhaa. Miksi halusit vyön ja nauhat?
Kengännauhat vaikeuttavat hänen kävelyään.
Miksipä ei? Vyönsolki on oikea palkinto.
- Miksi? - Haista sitä.
- Mitä se on? - Vahvistus jostakin. Luultavasti pommista.
Räjähdysetäisyyttä ajatellen-
- vaikutti todennäköiseltä, että ponneainetta-
- käytettiin lisäämään laitteen jalanjälkeä.
Raportti ei maininnut mitään sellaisesta.
Ehkä siksi, että se paloi räjähdyksessä.
Uskon, että se oli torjunta-aineissa käytettävää nitroguanidiinia.
Nitroguanidiinin piirteisiin kuuluu taipumus syövyttää metallia.
Samoin voimakas tuoksu, kuten lateksimaalilla.
Tämän vyönsoljen kunnon perusteella Krasnov on syyllinen-
- ei vain pommin sijoittamiseen, vaan myös sen rakentamiseen.
Tuo ei riitä syytteeseen.
Ei, mutta toisin kuin pommin muita aineita-
- nitroguanidiinia ei voi ostaa mistä tahansa kaupasta.
Jos jäljitämme sen alkuperän, se yhdistää hänet pommiin suoremmin.
Ehkä hän sitten kääntyy pomoaan vastaan.
Hänen lahjakorttinsa veloitusten joukossa oli leipäkauppa Dutchess Countyssa.
Minäkin huomasin sen. Sinne on parin tunnin matka.
- Se on maaseutua. - Herää kysymys -
- saatiinko ponneaine sieltä ostetusta torjunta-aineesta.
Soitan muutaman puhelun. Katsotaan, muistaako joku häntä.
Watson avustaa sinua. Minulla on tapaaminen.
Mikä on tärkeämpää kuin juttu Krasnovia vastaan?
Hänen pomonsa tapaaminen.
Professori on pyytänyt saada nauttia seurastani.
Hän on kuullut, että hänen miehensä on hallussamme.
Kannattaako sinun mennä yksin?
Minähän olen koskematon. Ja hän valitsi paikan, jossa hänen on vaikea tehdä mitään.
Olen nähnyt hienovaraisempiakin tunteettomuuden osoituksia.
Käytkö kaikkien uhriesi hautajaisissa?
En ollut varma uskoitko minua, kun sanoin, ettei sinua vahingoiteta.
Ajattelin, että suostuisit tapaamaan täällä.
Mukava määrä väkeä.
- Kiitos sinun. - Kiitos isäsi.
Hän pakotti minut tekemään sen.
Ikävää, etten voinut tuoda yhteistä ystäväämme Krasnovia.
Hän on paljon pehmeämpi luonne kuin kuvittelin.
Hän katuu tekojaan.
Kollegani yrittävät auttaa häntä hyvittämään tekonsa.
En saisi kertoa tätä.
Teillä on mahdollisuus Ruslanin kanssa.
Kun hänet pidätettiin Venäjällä, hän lähetti minulle viestin.
Hän puhuisi, jos en auttaisi häntä.
En silti tullut tänne puhumaan hänestä.
Kenestä sitten?
Sinusta.
Sinä yllätit minut.
Heittäydyit viime aikojen tapahtumiin niin energisesti.
Jamie kertoi vuosia sitten, että olit loistava.
Hän sanoi kuitenkin myös, että vihaat isääsi.
Oliko hän siinä väärässä?
Ei. Suhteeni isään ei kuulu sinulle.
Toki kuuluu.
Vaikutat olevan nyt hänen rinnallaan, enkä voi koskea sinuun.
Jos todella aiot auttaa isääsi-
- saatan joutua haastamaan rauhaan.
En voi taistella molempia Holmesin miehiä vastaan.
Tai tietysti voisin.
Voittaisin kuitenkin taistelun ja häviäisin sodan.
Haluat, että autan solmimaan aselevon isäni kanssa.
Eikö se olisi parasta kaiken tapahtuneen jälkeen?
Olet ollut hyvin avoin.
Miksi siis yritit tappaa hänet alun perin?
- Se oli liikeasia. - Eikä ollut.
Olen tutkinut sitä asiaa tarkasti. Toisin kuin muissa juonissasi-
- kuten Kolumbian öljysopimusten manipuloinnissa-
- hyvä puoli on se, etten käsitä sitä.
Paperilla et hyötynyt hänen kuolemastaan mitenkään.
Hän oli tietämätön sinusta tai ryhmästäsi.
Epäonnistumalla herätit uinuvan jättiläisen.
Kerro siis syy.
Autatko minua vai et?
Vaikka antaisin murhaajien kävellä vapaana-
-isääni ei voi vaikuttaa mitenkään.
- Hän tahtoo pääsi. - Me kaikki haluamme asioita.
Menit liian pitkälle.
Rauhaa ei tule ennen kuin sinut on vangittu, tai olet...
Kuollut.
Ei siis rauhaa.
Mikä tämä on?
Avoin tapaus Poughkeepsiessä.
Vartija nimeltä Allen Nathanson on kadoksissa.
Ex-vaimo ilmoitti kaksi päivää sitten.
Hän ei hakenut poikaansa viikonlopuksi. Häneen ei ole saatu yhteyttä.
Hän työskenteli Jarett Chemical Supplyssa.
Onko se lähellä leipäbaaria, jossa Krasnov söi?
Kolmen kilometrin päässä. Se herätti meidänkin huomiomme.
Siellä sanotaan, että Nathanson vain häipyi. Kesken yövuoron.
Käskimme heidän tutkia tilansa paremmin.
He löysivät todisteita siitä, että varastoon oli murtauduttu.
Se on melko varmasti Nathansonin verta.
Hän varmaan kohtasi Krasnovin, joka oli varastamassa torjunta-aineita.
Yksi tynnyri puuttuu.
Klotianidiiniä käytetään maissipelloilla. Sherlock valitti siitä.
Se on paha mehiläisille, hyvä räjähteille.
Pienellä tietotaidolla voi uuttaa ponneainetta-
-jota Krasnov käytti pommissa.
Onko se osittainen kädenjälki?
- Onko vastaavuutta etsitty? - Se on liian levinnyt.
Se ei kuitenkaan ollut osittainen kädenjälki.
Krasnovilla on osittainen käsi.
Häneltä puuttuu peukalo.
Taitaa olla aika esitellä Krasnov-
-syyttäjälle.
Hänhän pyysi rikosta tällä maaperällä.
Hän taisi saada sen.
Tapaaminen on sinun, Lydia. Muista, että tarvitsemme enemmän-
-kuin Nathansonin ruumin sijainnin.
- Rikosetsivät? - Niin?
- Tunnenko sinut? - Olen konstaapeli Pennebaker kasiseiskasta.
Mitä haluat?
Tämä on Ruslan Krasnov, eikö?
Kyllä. Miksi kysyt?
Oletko kunnossa?
Maahan! Laukauksia ammuttu!
Pysy etäällä.
- Kuka ampuja on? - Hän on maassa. Se on ohi.
- Missä hän on? - Hänen nimensä on Pennebaker.
Hän ampui vangin ja sitten itsensä.
En puhu pahaa kuolleista, Mike.
Tutkin murha-itsemurhaa-
- joka sattui tapahtumaan kattoni alla.
Minulla on kuollut todistaja-
- ja rakennus täynnä väkeä, joka tahtoo tietää:
"Miten poliisiasemalla tapahtui ampumavälikohtaus?"
Kokoa hänen työtoverinsa ja kaverinsa ja tuo heidät kuulusteltaviksi.
Heti.
Kasiseiska väittää, että Pennebaker oli siellä jonkinlainen nouseva tähti.
- Ei kuulemma voinut olla petturi. - Hän kysyi Ruslan Krasnovia nimeltä.
Tiedän. Ammuttuaan hänet hän ampui ovat aivonsa pellolle.
Kuka tekee niin rahasta?
Kun Marcus soitti, hän sanoi tappajan jättäneen viestin.
Pennebakerin äiti sai tältä sähköpostia.
"Olen pahoillani." Siinä ei lukenut muuta.
- Olit oikeassa. - Missä?
Pennebaker oli yksi psykopaateista, jotka DANTE-kysely paljasti.
Mistä puhut?
Olemme muutaman päivän olleet tietoisia kuudesta sellaisesta.
Yksi on kuollut, toinen pidätetty.
- Muiden neljän IP-osoitteita selvitetään. - Yksi on hoidettu.
Pennebakerin äidilleen lähettämä viesti tuli tietokoneelta-
- jolla tutkimus tehtiin viime heinäkuussa.
Isääni vastaan juonitellaan.
Ruslan Krasnov pommitti hänen rakennustaan.
Hänen työntekijänsä Emil Kurtz murhattiin. Tekijä oli toinen DANTE: n sekopää.
Kun Pennebakerin teko tuntui mahdottomalta selittää-
- ehdotin, että hänen IP-osoitettaan verrataan listaan.
Kurtzin tappaja toimi rahasta.
Pennebakerin ura oli kestänyt kaksi vuotta, ei valituksia.
Ei kuritoimenpiteitä, mutta sanot hänen olleen niin hullu-
- että hän otti rahaa itsensä tappamisesta.
En usko rahalliseen motiiviin.
Että katumus valtasi hänet yhtäkkiä.
- Kiristettiinkö häntä? - Hän oli psykopaatti sekä poliisi.
On vaikea kuvitella, ettei kaapissa ollut luurakoja.
Ehkä joku löysi sellaisen ja käytti sitä hyväkseen.
Yritä nukkua. Meidän täytyy tehdä parhaamme.
Tiedät, mitä tapahtuisi, jos kollegamme tietäisivät Vikneristä.
Seuraavalla tappajalla olisi pidempi lista kohteita.
- En sanonut mitään. - Et halua salata mitään -
- Marcusilta ja ylikomisariolta. En minäkään.
En pääse eroon ajatuksesta, että on vielä joku, jolle minun pitäisi puhua.
Isällesi.
Vaikka hän tapattaisi Viknerin, ratkaisisiko se kaiken?
Eikö seuraava tyyppi vain nousisi ryhmän johtoon?
Oletan niin. On vaikea kuvitella, että seuraava on yhtä kykenevä.
Moriarty synnytti Viknerin lapsen, tuki tätä omilla geeneillään-
- ja antoi tämän pitää koneistonsa pyörimässä.
Voitko kuvitella skenaariota, jossa hän ohitti...
- ...kyvykkäämmän ehdokkaan? - Maailma olisi parempi paikka -
- ilman Joshua Vikneriä. Se on varma.
En kuitenkaan halua olla osallinen murhaan. Mitä nyt?
Unohdin jotain asemalle. Tulisitko kanssani sinne takaisin?
Mitä me teemme?
Pahoittelut harhautuksesta. Ajattelin, että meitä tarkkailtiin.
- En nähnyt kadulla ketään. - McGuinessien asunnossa oli valot.
He ovat matkoilla. Anna vainoharhaisuus anteeksi-
- mutta oli paras käyttää tätä sisäänkäyntiä.
Mitä haluat tehdä? Tutkia Pennebakeria tarkemmin?
Tutkia Krasnovia lisää?
Vai mietimmekö vakavasti isällesi soittamista?
Ei mitään edellisistä. En näemmä ole vainoharhainen.